Desarrollo Sustentable Vs. Desarrollo Sostenible

Según la Red Peruana de Ciclo de Vida, se encuentran dos términos , SOSTENIBLE y SUSTENTABLE, que da la sensación que son sinónimos pero también deja en duda por qué algunos autores hacen uso de uno en particular cómo si ambos tuvieran significados "parecidos pero distintos". Esta red tambien indica que en un artículo publicado en la revista " Sentidos y Significados" por Arrigo Coen Anitúa se discute la diferencia entre ambos adjetivos. Ahora bien, ambas voces tienen la misma raíz, ten-, cuyo origen se remonta al indeuropeo, con los significados de 'extender', 'estirar'; las dos llevan prefijos equivalentes, sus- y sos-, y también comparten el sufijo -ble.

     Al prescindir, en ambos términos, de este último elemento compositivo adjetival, quedan las bases verbales sosten-(er) y sustent-(ar), lo que obliga a trasladar la investigación al campo lexicológico, lo que quiere decir 'cotejar una y otra voces en el diccionario'. En este sentido, se toma la primera, sostener: " del latín sustenere, transitivo, sustinere, mantener firme.
     Ahora bien, en la entrada de sustentar, "del latín sustentare, intensivo de sustinere, transitivo, proveer a alguien del alimento necesario, conservar algo en su ser o estado. Pero ¿dónde, pues, hallar la diferencia que se supone que hay entre sostenible y sustentable? El truco semántico está en separar, entre todas las acepciones de los dos verbos, por una parte las que sólo implican 'asentamiento', 'base', 'apoyo', 'sostén', 'firmeza', 'seguridad', y por la otra parte las que solamente supongan 'alimentación', 'nutrimento', 'manutención'. Así sostenible se refiere al aspecto endoestructural del sistema de que se trate, lo que ha de permanecer firmemente establecido. Y sustentable será lo supra- o superestructural de ese mismo sistema, lo que requiere que alimente, proporcionándole los medios de sobrevivencia y de persistencia, a fin de que pueda extender su acción, no sólo en su ámbito (espacio) sino también en el tiempo.
    Con lo anteriormente expuesto, Jiménez e Higón (2003) señalan la definición de desarrollo sostenido, expuesta por la Comisión Mundial para el Medio Ambiente y el Desarrollo, y establecido por las Naciones Unidas en 1983, en su informe “Nuestro futuro común” la cual se refiere a " desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer las del futuro”. Este informe fue acogido con gran aceptación y dio origen a la Conferencia sobre el Ambiente y el desarrollo de la ONU, en Rio de Janeiro en 1992. Por otro lado, la Ley Orgánica del Ambiente define al desarrollo sustentable como un "proceso de cambio continuo y equitativo para lograr el máximo bienestar social, mediante el cual se procura el desarrollo integral, con fundamento en medidas apropiadas para la conservación de los recursos naturales y el equilibrio ecológico, de esta manera se satisface las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las generaciones futuras. Asimismo, Jiménez e Higon (2003), definen a la sustentabilidad como una propiedad que posee un cuerpo de ser sustentable, de tener a su disposición el alimento necesario para su supervivencia, a fin de no perder vigor o desfallecer. Con lo anteriormente descrito, ¿qué campañas referidas al desarrollo sustentable has escuchado en tu comunidad? ¿Es posible conseguir un desarrollo sustentable sin divulgar a la ciudadanía la importancia de esta para la conservación del ambiente? ¿Qué programa propones como ciudadano y como docente para la sostenibilidad del planeta?

Características

     Según Bosque y otros (s.f.), el desarrollo sustentable, para serlo y diferenciarse del simple crecimiento, tecnificación, industrialización, urbanización, o aceleración de los ritmos, debe satisfacer ciertas condiciones, además de ser endógeno, es decir nacido y adecuado a la especificidad local, y autogestionado, es decir, planificado ejecutado y administrado por los propios sujetos del desarrollo:

1. Sustentabilidad económica, para disponer de los recursos necesarios para darle persistencia al proceso;

2. Sustentabilidad ecológica, para proteger la base de recursos naturales con vista hacia el futuro, sin dejar de utilizarlos, los recursos genéticos, (humanos, forestales, pesqueros, microbiológicos) agua y suelo;

3. Sustentabilidad energética, investigar, diseñar y utilizar tecnologías que consuman igual o menos energía que la que producen, fundamentales en el caso del desarrollo rural y que, además, no agredan mediante su uso a los demás elementos del sistema;

4. Sustentabilidad social, para que los modelos de desarrollo y los recursos derivados del mismo beneficien por igual a toda la humanidad, es decir, equidad;

5. Sustentabilidad cultural, favorecer la diversidad y especificidad de las manifestaciones locales, regionales, nacionales e internacionales, sin restringir la cultura a un nivel particular de actividades, sino incluir en ella la mayor variedad de actividades humanas;

6. Sustentabilidad científica, mediante el apoyo irrestricto a la investigación en ciencia pura tanto como en la aplicada y tecnológica, sin permitir que la primera se vea orientada exclusivamente por criterios de rentabilidad inmediata y cortoplacista".
Referencias
Bosque, D; Child, N; Ortega, A; Reyes, W y Velásquez, L. (s.f). Desarrollo sustentable. [Documento en Línea]: Disponible: http://uptparia.edu.ve/documentos/DESARROLLO%20SUSTENTABLE.pdf [Consulta: 2014, Febrero 04].
Ciclo de Vida. Sostenible vs Sustentable. [Red Peruana en Línea]: Disponible: http://red.pucp.edu.pe/ciclodevida/index.php/es/blog/item/15-sostenible-vs-sustentable.html. [Consulta: 2014, Febrero 04].
Jiménez, L e Higón, F (2003). Ecología y Economía para un desarrollo sostenible. La Nau Solidaria. Valencia.